श्रीमद् भगवद गीता - अध्याय 11

विश्वरूप दर्शन योग {ब्रह्मांडीय रूप में भगवान को देखने का योग}

भगवद गीता

अर्जुन ने कहा: आध्यात्मिक ज्ञान के बारे में परम गोपनीय शब्द; जो आपके द्वारा मुझ पर दया करके कहा गया है; इससे मेरा यह भ्रम दूर हो गया है। (1)

आप से, हे कमल-नयन; मेरे द्वारा विस्तार से सुना गया सभी जीवित प्राणियों का प्रकट होना और गायब होना; और भी, शाश्वत महानता। (2)

इस प्रकार, जैसा कि आपने स्वयं कहा है, हे सर्वोच्च भगवान; मैं आपके दिव्य रूप को देखना चाहता हूं, हे भगवान श्री कृष्ण; सर्वोच्च दिव्य व्यक्तित्व। (3)

इस प्रकार; अगर आपको लगता है कि मेरे द्वारा आपको देखना संभव है; हे भगवान, सभी रहस्यवादी शक्तियों के भगवान; तब मुझ पर कृपा करके मुझे अपने अविनाशी स्वरुप के दर्शन दो। (4)

श्री भगवान ने कहा: देखो, हे अर्जुन (हे पार्थ, पृथा के पुत्र); मेरे विभिन्न, सैकड़ों और हज़ारों दिव्य रूपों को, विभिन्न रंग और आकार के मेरे रूप को। (5)

देखो, सूर्य अदिति के बारह पुत्र; आठ वसु; ग्यारह रुद्र; जुड़वां अश्विनी कुमार; उनतालीस मरुत; और देखो बहुत से चमत्कारों को, जो कभी किसी के समक्ष प्रकट नहीं हुए; हे अर्जुन, भरत वंश के वंशज। (6)

यहाँ; देखो अब पूरे ब्रह्मांड को चर और अचर के साथ एक साथ एकत्रित; मेरे इस रूप में, हे अर्जुन (हे गुडाकेश, नींद को जीतने वाले); तुम जो कुछ भी चाहते हैं उसे भी देखें। (7)

लेकिन निश्चित रूप से तुम मुझे अपनी भौतिक आँखों से नहीं देख सकते; मैं तुम्हें दिव्य चक्षु प्रदान करता हूँ, इनसे मेरे प्रतापमय ऐश्वर्य का दर्शन कर सकते हो। (8)

संजय ने कहा: इस प्रकार, कहकर; तब, हे राजा; योग के सर्वोच्च भगवान, भगवान श्री कृष्ण ने अपने दिव्य, भव्य रूप को अर्जुन को प्रदर्शित किया। (9)

प्रभु के बहुत से मुख और बहुत सी आंखें थीं, और देखने में वह बहुत ही अद्भुत दृश्य था; बहुत से दिव्य आभूषण पहने हुए; अनेक दैवी अस्त्रों को धारण किए हुए; अद्भुत दिव्य मालाओं और दिव्य वस्त्रों को धारण करके, वह सुंदर दिव्य सुगंधों से अभिषिक्त थे; सभी अद्भुत, शाश्वत भगवान के सभी तरफ असीमित चेहरे थे। (10-11)

यदि आकाश में एक साथ एक हज़ार सूर्य उदय हो रहे हों; उन महान भगवान् का ऐसा वैभव था। (12)

उस समय; अर्जुन वहाँ देवों के देव के शरीर में देख सकता था, संपूर्ण ब्रह्मांड अपने कई विभागों के साथ एक स्थान पर स्थापित है। (13)

तब; वह आश्चर्य से भर गया; उसके बाल उसके सर पर खड़े हो गए; उसने अपना सर झुका कर भगवान को प्रणाम किया और उन्हें हाथ जोड़कर संबोधित किया। (14)

अर्जुन ने कहा: भगवान; आपके शरीर के भीतर, मैं सभी देवताओं को देखता हूं; साथ ही बहुत से विभिन्न प्राणियों को; भगवान ब्रह्मा, कमल के फूल पर विराजमान, भगवान शिव और सभी ऋषि और सभी दिव्य नाग। (15)

आपके अनंत रूप में; मैं आपको हर दिशा में देखता हूं; अनंत भुजाएँ, पेट, मुख, नेत्र; जिसका कोई आरंभ नहीं, कोई मध्य नहीं, फिर बिना अंत के; मैं ब्रह्मांड के भगवान, सार्वभौमिक रूप को देखता हूं। (16)

मुकुट से सुशोभित, गदा, चक्र और अनन्य वैभव से सम्पूर्ण; मैं आपको हर जगह चमकते हुए देख रहा हूं, देखने में कठिन, सभी दिशाओं में प्रज्वलित आग की तरह, सूर्य की तरह, अतुलनीय तेज के रूप में देखता हूं। (17)

आप अविनाशी परम सत्ता हैं जो जानने योग्य हैं; आप इस सृष्टि के सर्वोच्च सहारा हैं; आप शाश्वत धर्म के रक्षक हैं; मेरी राय में आप शाश्वत हैं, परम दिव्य व्यक्ति हैं। (18)

अनंत शक्ति; बिना किसी शुरुआत, मध्य या अंत के; असीमित भुजाएँ, चंद्रमा, सूर्य आपकी आँखें हैं; मुझे आपका चेहरा चमकता हुआ दिखाई देता है; यह ब्रह्माण्ड आपके तेज से गर्म हो रहा है। (19)

स्वर्ग और पृथ्वी के बीच यह स्थान; और सभी दिशाएँ वास्तव में, आप ही से व्याप्त हैं; आपके इस अद्भुत और भयंकर रूप को देखकर, तीनों लोक कांप रहे हैं, हे सभी प्राणियों में महानतम। (20)

आकाशीय देवताओं की ये सभा वास्तव में आप में प्रवेश कर रही है; कुछ डरे हुए हैं, इस प्रकार हाथ जोड़कर प्रार्थना के साथ स्तुति करते हैं; बड़े-बड़े मुनि, सिद्ध पुरुष मंगल स्तोत्रों का पाठ करते हुए आपकी स्तुति कर रहे हैं। (21)

रुद्र; आदित्य; वसु; ये और साध्य, विश्वदेव, अश्विनी कुमार, मरुत और पूर्वज और गंधर्व, यक्ष, दानव, सिद्ध; सभी निश्चित रूप से आपको आश्चर्य से देख रहे हैं। (22)

अनेक मुखों और नेत्रों वाला आपका विराट रूप; हे भगवान श्री कृष्ण (हे महाबाहो, पराक्रमी भुजा वाले भगवान), कई भुजाएँ, जांघें और पैर; कई पेट और कई भयानक दांत; यह देखकर सारे लोक भयभीत हैं और मैं भी। (23)

आपको वास्तव में आकाश को छूते देखकर, कई रंग, खुले मुंह चमकते हुए, प्रज्वलित, विशाल आँखें; मेरा दिल डर से कांप रहा है, हे भगवान विष्णु, मुझे दृढ़ता और मानसिक शांति नहीं मिल रही है। (24)

आपके मुंह और भयानक दांत देखकर; वास्तव में, विनाश की आग जैसा दिखता है; मैं दिशाओं को नहीं जानता और शांति प्राप्त नहीं करता; हे देवों के देव, दया करो; ब्रह्मांड का आश्रय। (25)

और ये सब धृतराष्ट्र के पुत्र; राजाओं, भीष्म, द्रोणाचार्य और कर्ण की उनकी संबद्ध सभा के साथ; और यहाँ तक कि हमारी ओर से सेनापति भी आपके भयानक, भयानक दांतों में प्रवेश करने के लिए दौड़ते हुए दिखाई देते हैं; कुछ दांतों के बीच फंस जाते हैं और सिर टूट जाते हैं। (26-27)

वास्तव में; जितनी पानी की लहरें हैं, उतनी ही तेज़ी से नदियाँ समुद्र की ओर बहती हैं; इसी प्रकार मानव समाज के ये राजा आपके प्रज्वलित मुख में प्रवेश करते हैं। (28)

जिस प्रकार पतंगे प्रचण्ड वेग से नष्ट होने के लिए अग्नि में प्रविष्ट होकर प्रचंड रूप से जलते हैं; उसी प्रकार ये लोग भी बड़ी तेज़ी से आपके मुख में प्रवेश कर रहे हैं। (29)

आप सब ओर से सारे लोकों को अपने मुख से चाट, खा रहे हैं; किरणों से भरा हुआ, सारा ब्रह्मांड आपके प्रचंड, झुलसाने वाले तेज से दहक रहा है, हे भगवान विष्णु। (30)

मुझे बताएं कि आप कौन हैं, उग्र रूप; देवों के देव आपको नमन करता हूँ। दयालु बनो; मैं आपको आदिम जानना चाहता हूं, क्योंकि मैं आपकी प्रवृत्ति को नहीं समझता। (31)

श्री भगवान ने कहा: मैं समय हूँ; शक्तिशाली संसारों के विनाश का स्रोत; दुनिया का विनाश; तुम्हारे बिना किये भी, विरोधी सेना में शामिल सभी योद्धाओं का अस्तित्व समाप्त हो जाएगा। (32)

इसलिए; तुम उठो, शत्रुओं को जीतो और सम्मान प्राप्त करो; समृद्ध राज्य का आनंद लो; वास्तव में, ये पहले से ही मेरे द्वारा मारे गए हैं, हे अर्जुन (हे सव्यसाची, जो दोनों हाथों से तीर चला सकते हैं) तुम केवल एक साधन मात्र बन जाओ। (33)

द्रोणाचार्य और भीष्म और जयद्रथ और कर्ण, अन्य बहादुर योद्धा भी; तुम उन लोगों को मार डालते हो जो मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं; परेशान मत हो, दुश्मनों से लड़ो; तुम युद्ध में विजयी रहोगे। (34)

संजय ने कहा: इस प्रकार, भगवान श्री कृष्ण के वचन सुनकर; हाथ जोड़कर कांपते हुए, मुकुटधारी, अर्जुन; वास्तव में, झुककर, हाथ जोड़ कर, भय से व्याकुल होकर फिर से भगवान श्री कृष्ण से बोले। (35)

अर्जुन ने कहा: यह उचित है; भगवान श्री कृष्ण, इंद्रियों के स्वामी; आपकी स्तुति से जगमगाता है संसार; और राक्षस सभी दिशाओं में भयभीत होकर भाग जाते हैं और सिद्ध संतों के समूह सभी झुक जाते हैं। (36)

और वे क्यों न आपको प्रणाम करें, हे महान; प्रवर्तक के लिए, जो ब्रह्मा से भी बड़े हैं। असीम एक; देवताओं के भगवान; ब्रह्मांड की शरण; आप, अविनाशी; वह, जो प्रकट और अप्रकट से परे है। (37)

आप मूल दिव्य ईश्वर, आदि व्यक्तित्व हैं; आप (इस) ब्रह्मांड के सर्वोच्च विश्राम स्थल हैं; आप ज्ञाता हैं और ज्ञान की वस्तु और परम धाम हैं और आपके द्वारा व्याप्त यह ब्रह्मांड है; हे अनंत रूपों के स्वामी। (38)

वायु (पवन-भगवान), यम (मृत्यु के देवता), अग्नि (अग्नि के देवता), वरुण (जल के देवता), शशांक (चंद्र-देवता), आप ब्रह्मा (सृष्टि के देवता) हैं; सृष्टि के परदादा हैं; आपको मेरा प्रणाम, आपको मेरा एक हज़ार बार प्रणाम हो; और फिर से, फिर से मेरा प्रणाम हो, आपको मेरा प्रणाम। (39)

आपको आगे और पीछे से नमस्कार करता हूँ; वास्तव में, मैं आपको हर तरफ से नमस्कार करता हूं। आप अनंत शक्ति हैं, अनंत शौर्य और पराक्रम हैं; इस प्रकार सब कुछ व्याप्त है; आप सब कुछ हैं। (40)

एक मित्र के रूप में, अभिमानपूर्वक विचार करके; इस प्रकार, अज्ञानता में जो कुछ भी संबोधित किया; हे भगवान श्री कृष्ण, हे यादव (श्री कृष्ण, जो यदु वंश में पैदा हुए थे), हे मेरे प्रिय मित्र; महामहिम, यह लापरवाही से या फिर स्नेह से बंध कर है; साथ ही, जो कुछ भी आपको विनोदपूर्वक, अनादरपूर्वक संबोधित किया गया था; खेलते समय, विश्राम करते समय, बैठते समय, भोजन करते समय, अकेले या दूसरों के सामने, हे अच्युत (श्री कृष्ण, अचूक); वह सब जिसके लिए मैं आपसे असीम क्षमा माँगता हूँ। (41-42)

आप संपूर्ण ब्रह्मांड के पिता हैं; यह चल और अचल सब आपसे है; आप एकमात्र पूजनीय गौरवशाली आध्यात्मिक गुरु हैं; तीनों लोकों में कोई भी ऐसा नहीं है जो आपसे बड़ा या आपके बराबर हो; अतुलनीय शक्ति के स्वामी। (43)

इसलिए; झुक कर, शरीर से साष्टांग प्रणाम कर; सर्वोच्च भगवान, मैं आपकी आराध्य कृपा की याचना करता हूं; एक बेटे के साथ पिता के रूप में; एक दोस्त के साथ दोस्त के रूप में; प्रेमी के साथ प्रेमी; आपको क्षमा करना चाहिए, हे भगवान। (44)

जो पहले न देखा हो उसे देखकर; मुझे बड़ा आनंद हो रहा है; फिर भी मेरा मन भय से कांपता है। हे भगवान; अवश्य ही वह दिव्य रूप मुझे दिखाओ, दया करो, देवों के देव, ब्रह्मांड के धाम। (45)

मुकुट धारण करना, हाथ में गदा, चक्र धारण करना; मैं आपको उस चतुर्भुज रूप में देखना चाहता हूँ; हे सहस्र भुजा वाले विश्वरूप बनो। (46)

श्री भगवान ने कहा: हे अर्जुन, तुम पर प्रसन्न होकर; यह दिव्य रूप जो देदीप्यमान, लौकिक, असीमित, आदिम है, मेरे द्वारा मेरी योगमाया की शक्ति से दिखाया गया है; जिसे तुम्हारे अलावा किसी ने कभी नहीं देखा है। (47)

बलिदान के प्रदर्शन से नहीं; न वेदों के अध्ययन से; न दान से और न कर्मकांड से, न घोर तपस्या से ही मुझे इस रूप में जा सकता है; तुम कुरुश्रेष्ठ वीरों में से किसी के द्वारा नश्वर लोक में संभव नहीं है। (48)

मेरे इस भयानक रूप को देखकर तुम्हें डरना और मोह में पड़ना नहीं चाहिए; तुम भयमुक्त होकर हर्षित हृदय से मेरे उसी रूप को पुनः देखो। (49)

संजय ने कहा: इस प्रकार, अर्जुन से इस तरह बात करके; दयालु वासुदेव (वासुदेव के पुत्र श्री कृष्ण) ने फिर से अपना व्यक्तिगत रूप प्रदर्शित किया और उन्हें सांत्वना दी; जो भयभीत हो गया था, फिर से कोमल दो भुजाओं वाला रूप दर्शाया। (50)

अर्जुन ने कहा: आपके कोमल मानव रूप को देखकर, जनार्दन (हे जो जनता की देखभाल करते हैं, भगवान श्री कृष्ण); अब मैं शांत हो गया हूं और अपने मन की सामान्य स्थिति में वापस आ गया हूं। (51)

श्रीभगवान् ने कहा: मेरे इस रूप को, जो तुम देख रहे हो; मुझे इस रूप में देखना अत्यंत कठिन है, जिसकी इच्छा देवगण भी नित्य करते रहते हैं। (52)

वेदों के अध्ययन से कभी नहीं; गंभीर तपस्या से कभी नहीं; दान से कभी नहीं; पूजा से भी कभी नहीं; जैसा कि तुम देख रहे हैं, मुझे इस तरह देखना संभव नहीं है। (53)

अर्जुन; केवल शुद्ध भक्ति से, मैं वास्तव में जाना जा सकता हूं और देखा जा सकता हूं, और इस तरह मेरे में एकाकार हो सकते हैं; हे अर्जुन (हे परंतप, शत्रुओं को जलाने वाले)। (54)

जो मुझे परम मानते हैं; मेरे लिए कर्तव्य करते हैं; मेरे प्रति समर्पित, आसक्ति से मुक्त; सभी प्राणियों के प्रति द्वेष रहित हैं; वह मेरे पास आते है; हे अर्जुन (हे पांडव, पांडु के पुत्र)। (55)

श्रीमद् भगवद गीता - अध्याय 11 विश्वरूप दर्शन योग
श्रीमद् भगवद गीता - अध्याय 11 विश्वरूप दर्शन योग

अध्याय 11